Amamentar é certamente uma das coisas mais naturais do mundo, mas mesmo após mulheres avançarem um bocado quando se trata do que “podem” ou não fazer, a amamentação segue cercada de tabus. Não é incomum que pessoas se revoltem com a exposição do seio de mulheres enquanto elas amamentam, e recentemente uma política da companhia aérea KLM sobre isso deu o que falar.
Companhia aérea pode pedir que lactantes “se cubram”
Nas últimas semanas, uma internauta usou o Twitter para questionar o perfil oficial da companhia sobre qual política eles seguem quando o assunto é amamentação – e a resposta não agradou muita gente. Na rede social, eles escreveram:
Breastfeeding is permitted at KLM flights. However, to ensure that all our passengers of all backgrounds feel comfortable on board, we may request a mother to cover herself while breastfeeding, should other passengers be offended by this.
— KLM (@KLM) July 16, 2019
“Amamentar é permitido nos voos da KLM. Porém, para assegurar que todos os nossos passageiros de todos os contextos se sintam confortáveis a bordo, nós podemos pedir que a mãe se cubra enquanto amamenta, caso outros passageiros se sintam ofendidos por isso”.
Como isso significa que muitas mães seriam, de certa forma, reprimidas por ter de fazer algo natural em um local fechado como um avião, diversos internautas se revoltaram, mandando à KLM mensagens que questionam a política da empresa.
'Permitted'?? @KLM I do not need your permission to feed my child in any place I like. You would receive a very short answer from me if you or anyone else asked me to cover up whilst I was feeding. Good luck defending your appalling 'policy'.
— africabravo (@africabravo) July 18, 2019
“‘Permitido’?? KLM, eu não preciso de permissão para alimentar meu filho em nenhum lugar. Vocês receberiam uma resposta bem curta de mim se vocês ou qualquer outra pessoa pedissem para eu me cobrir enquanto amamento. Boa sorte defendendo sua política aterradora”.
If I come on your plane and say that blue is offensive according to my background, will you @KLM cover up your logo?
— Gergana Petrova (@Geri_Petrova) July 18, 2019
“Se eu chegar no seu avião e disser que azul [cor-símbolo da companhia] é ofensivo de acordo com o meu contexto, a KLM vai cobrir o próprio logo?”.
Do you think it's acceptable to ask a mother to cover her child while feeding? Why would breastfeeding cause anyone to "feel offended"? I'm very curious to know how feeding a child could be viewed as offensive?
— Heather Yemm (@HeatherYemm) July 16, 2019
“Vocês acham que é aceitável pedir que uma mãe cubra sua criança enquanto amamenta? Por que amamentação poderia fazer alguém ‘se sentir ofendido’? Estou muito curiosa para saber como alimentar uma criança pode ser visto como ofensivo”.
If a vegetarian was offended by someone near them eating meat, would you insist the meat eater do so under a blanket??
— Denise Hughes (@denisekhughes) July 18, 2019
“Se um vegetariano se ofendesse por ver alguém comendo carne perto dele, vocês insistiriam para que a pessoa comendo a carne fizesse isso embaixo de um cobertor?”.
https://twitter.com/RaizaRocha/status/1152324828705284098
Além das críticas, algumas mães começaram também a compartilhar histórias de quando amamentaram em voos de outras companhias, mostrando que há muito o que se fazer em vez de pedir que uma mulher se cubra ao amamentar.
“Eu voei três vezes em um voo de 10 horas com a British Airways e eles sempre foram fabulosos. Duas vezes me ofereceram cobertores extra para deixar a mim e meu bebê mais confortáveis enquanto eu amamentava, e também sempre me ofereceram mais bebidas para que eu não desidratasse durante os voo”.
I've traveled with @Iberia with my baby and never had a problem. Even more, babies NEED to be swallowing during takeoff and landing to protect their inner ears. Not to speak about how it calms them.
— Delia (@tequitequi) July 19, 2019
“Viajei com a Iberia com meu bebê e nunca tive problema. Além disso, bebês PRECISAM ficar engolindo durante a decolagem e o pouso para proteger seus ouvidos. Sem falar sobre como isso os acalma”.
I travelled with Air France last year and didn't have any problem or complaint about breastfeeding. On the contrary, all crew was very helpful to us during the whole journey. @AirFranceFR @AirFranceCL
— Alicia Jara (@AEsterio) July 28, 2019
“Viajei com a Air France no ano passado e não tive nenhum problema ou reclamação sobre estar amamentando. Pelo contrário, toda a tripulação foi muito prestativa conosco durante toda a jornada”.
Resposta da KLM
Em vista dos muitos comentários negativos que receberam após declarar que poderiam pedir que mães se cubram enquanto amamentam caso alguém se ofenda com o ato, a KLM voltou a se manifestar, reforçando a política.
As an international airline company, we transport passengers with a variety of backgrounds. Not all passengers feel comfortable with breastfeeding in their vicinity and sometimes these passengers complain to the cabin staff. >>
— KLM (@KLM) July 16, 2019
“Como uma companhia aérea internacional, nós transportamos passageiros com uma variedade de contextos. Nem todos os passageiros se sentem confortáveis com a amamentação [ocorrendo] perto deles e às vezes estes passageiros reclamam com a tripulação”.
And we absolutely don’t want to make the mums of our youngest passengers feel judged about the most natural thing in the world. That is why our cabin crew may suggest options to the mums to ensure some privacy when feeding their child. <<<
— KLM (@KLM) July 19, 2019
“Nós absolutamente não queremos fazer com que as mães de nossos passageiros mais jovens se sintam julgadas pela coisa mais natural do mundo. É por isso que nossa tripulação pode sugerir opções para as mães, para garantir alguma privacidade enquanto elas amamentam seus filhos”.
Our aim is to make everyone feel welcome and comfortable on board. Of course mothers can breastfeed their children during our flights. By no means is the mother obliged to cover up herself or her child. >>>
— KLM (@KLM) July 19, 2019
“Nosso objetivo é fazer com que todos se sintam bem-vindos e confortáveis a bordo. É claro que mães podem amamentar seus filhos nos nossos voos. De forma alguma elas são obrigadas a cobrir a si ou a seus filhos”.
Marcos, nosso objetivo é fazer com que todos se sintam bem-vindos e confortáveis ao voar conosco. A bordo de nossos voos, mães são mais do que bem-vindas a amamentarem seus filhos e nossa equipe fará o máximo para garantir que a passageira esteja confortável e segura ao fazê-lo.
— KLM (@KLM) July 19, 2019