78 nomes italianos e o significado de cada um para seu bebê ter o mais belo de todos

outubro 20, 2020
Ana Paula Rodrigues

Cheia de romantismo e de pronúncia simples, especialmente para quem fala português e espanhol, a língua italiana é uma das mais bonitas do mundo.

Dela, surgiram uma longa lista de opções de nomes para meninas e meninos, cheios de belos significados. Abaixo, listamos 76 deles para você se inspirar e escolher o seu preferido:

Nomes italianos para bebês

Nomes para meninas

Donatella

Bastante popular para meninas, este nome significa “presente de Deus”.

Lia

Lia é um nome italiano que provavelmente provém do nome Rosalia ou do hebraico Leah. Significa “portador de boas notícias”, excelente nome para uma recém-nascida. Em 2014, Lia ganhou muita popularidade nos EUA e na Europa, particularmente na Suíça.

Rossana

Rosanna é um nome feminino e significa “aquela que é como a rosa”.

Fiorella

Este nome feminino significa “flor pequena, delicada e muito bonita”.

Teresa

Na década de 1960, o nome Teresa estava no auge. Enquanto o nome veio declinando sua popularidade recentemente, variações como Tess ou Tessa, estão em ascensão.

Alessandra

Alessandra significa “defensora dos homens” e este nome guerreiro está se tornando cada vez mais comum fora da Itália. A famosa modelo brasileira Alessandra Ambrosio pode ter desempenhado um papel na recente tendência ascendente do nome.

Gianna

Gianna é a versão italiana feminina para John. Em 2006, o nome esteve entre os top 100 nos EUA, e continua numa tendência ascendente. Celebridades como Kobe Bryant e Matt Damon recentemente deram às suas meninas o nome de Gianna. Significa “graça de Deus”.

Noemi

Noemi é um nome bonito e único que significa “o meu deleite”. Na Itália, o nome constantemente ocupa o top 20 (em 2014 era o número 17). Nos EUA, o nome grafado com uma pequena variação, Naomi, é muito mais popular do que Noemi.

Bianca

Bianca é um nome italiano clássico que significa “pura” ou “branca”. Enquanto Bianca era um nome popular no início da década de 1990, constantemente ocupa lugar no ranking entre os 200 primeiros nomes do Brasil.

Nina

Outro nome bastante usado pelos italianos para meninas, ele significa “a benéfica” ou “a bondosa”.

Arianna

Arianna é o nome mais popular de origem italiana e significa “casta” ou “santa”. O nome está tendendo talvez por causa das mulheres famosas como Arianna Huffington e Arianna Grande.

Andrea

Em outros idiomas, como espanhol, este nome é feminino. Já em italiano, costuma ser usado para meninos e significa “guerreiro viril”.

Eliana

Eliana é um belo nome de origem italiana e portuguesa. Tornou-se cada vez mais popular desde a década de 1990. O nome tem várias versões curtas, como Ellie, Ana e Elle. Significa “aquela que pertence à natureza divina”.

Neri

Nome que fica bom tanto para meninas quanto para meninos, ele tem como significado “minha luz”.

Nicoletta

Bastante diferente, Nicoletta quer dizer “gente vitoriosa”.

Valentina

Ao contrário da crença popular, o significado de Valentina não é amor, mas “corajosa”.

Emilia

Nome pensado para mulheres, ele quer dizer “a que se esforça trabalhando”.

Francesca

Nome forte, esta opção significa “aquela que foi libertada”.

Greta

Este nome deriva das versões alemãs Grete e Gretel. Greta significa “perla”, que em tradução literal do italiano significa “pérola”.

Mariella

Mariella é a bela forma italiana de chamar Maria, e está se tornando mais comum nos Estados Unidos a cada ano. O nome significa “criança desejada”.

bebe-menina-4-122019-1400×933.jpg

Luna

Luna é um nome moderno para meninas. A inspiração vem do satélite da Terra, a Lua, que significa “luz”.

Katia

É um diminutivo de Caterina, ambos nomes femininos. Significa “puro”.

Isabella

Este é talvez o nome italiano mais popular para uma menina. Seu significado está associado a “promessas de Deus” ou “belo”.

Camila

Camila é o nome de uma virgem guerreira. Também pode ser encontrado como Camille. Significa “de nascimento livre e nobre”.

bebe-enrolado-toalha-1219-1400×800.jpg

Marina

Este lindo nome feminino vem do latim e significa “do mar”.

Carmina

Esta versão italiana de Carmen também não é muito popular, mas é um nome italiano clássico. O compositor alemão Carl Orff trouxe este nome para iluminar o último século com sua ópera “Carmina Burana”.

Gaia

Curtinho e fácil de pronunciar, Gaia significa “ânimo alegre”.

Mia

Nome curtinho e com significado forte. As mulheres chamadas Mia costumam ter personalidade forte, uma vez que quer dizer “a eleita”.

bebe-flores-menina-0912-1400×800.jpg

Lucia

Um dos nomes mais usados do idioma italiano, significa “portadora de luz”.

Beatrice

Beatrice era um nome europeu comum na Idade Média, e significa “ela que traz felicidade”. Alguns pais escolhem jeitos criativos para adotar na ortografia, indo para versões como Beatriz ou Beatrix.

Elena

Elena é um nome incrivelmente popular de origem italiana que significa “luz brilhante”. Em 2014, ficou entre os 200 melhores nomes nos Estados Unidos e Europa.

Zenaide

É outro nome italiano pensado para uma menina. Entre suas variantes, você também pode encontrar como Zenaida. Seu significado é “filha de Deus”.

bebe-menina-brinco-orelha-1218-1400×800.jpg

Elaide

Nome é destinado ao gênero feminino, Elaide significa “meu Deus é sábio”.

Nydia

Nydia é um nome feminino popular e muito original, que se refere a “ninho”.

Antonella

Mais uma opção bastante clássica italiana, este nome tem relação com o termo “valiosa, dada de presente”.

Rosella

Este lindo nome para meninas pode ter dois significados: “rosa” ou “linda flor”.

bebe-menina-menininha-0118-1400×800.jpg

Carina

Carina é a forma italiana de “Karina”. Ambas variantes são uma tradução literal daquela que é “querida, amada”.

Luana

Este nome feminino também teve origem na Itália. Luana significa “aquela que é guerreira”.

Isidora

O significado de Isidora é “aquela que recebe os dons de Ísis”. Ísis, por sua vez, é uma deusa relacionada à Lua.

Sylvana

É um nome feminino intimamente relacionado com a natureza, pois significa “floresta”.

Nome para meninos

Orlando

Orlando é a versão italiana extravagante do nome Roland. É um nome perfeito para seu bebê, pois significa “famoso em toda a terra”.

Marco

Alusão a Marte, Deus da guerra, este nome de menino traz o significado de autoestima e de nunca se dar por vencido.

Luca

Variante italiana do nome latino Lucas, significa “o brilhante” ou “o iluminado”. Outra variação usada no Brasil, Lucca não existe na Itália. Ou melhor, é o nome de uma cidade apenas.

Taddeo

Também encontrado como “Tadeo”, significa “aquele que elogia” ou “aquele que confessa”.

Valentino

A popularidade para este nome teve seu pico nos anos 1920, após a morte do famoso ator Rudolph Valentino. Significa “valente” e “forte”.

Orfeo

Este nome masculino é popular por ser o de um dos protagonistas do mito de Orfeu e Eurídice. Seu significado é “escuridão da noite”.

Leandro

Este nome masculino tem como significado “o homem leão”.

Sergio

Sergio é um nome que significa “guardião” e está entre os 20 mais comuns na Itália.

Fabio

Este nome masculino italiano deriva de “Fabius” e quer dizer “colhedor de feijão”, remetendo à prosperidade.

Christiano

Nome masculino que se popularizou com a fama do jogador de futebol Cristiano Ronaldo, seu significado é “seguidor de Cristo”.

Massimo

Massimo, uma versão italiana de Maximus, é um nome ousado que significa “o maior”. O uso do nome tem aumentado muito desde os anos 1980, e é uma alternativa divertida para Maxwell.

Enrico

Enrico é a variante italiana de Henry ou Enrique e trata-se do nome que designa “o governante da casa”.

Paolo

Derivado de “Paulus”, seu significado é “pequeno” ou “humilde”.

Giovanni

Um dos nomes mais populares da Itália, significa “Deus é misericordioso” e também pode ser usado como Geovani.

Lorenzo

O nome se refere ao habitante de Laurento, uma cidade italiana localizada nas margens do Mar Tirreno. Seu significado é “ganhador” ou “vitorioso”.

Enzo

Enquanto Enzo é abreviação de Lorenzo ou Vincenzo, também se acredita que Enzo poderia ser uma versão italiana do nome Heinz ou mesmo Henry.

Francesco

Francesco não é muito popular por aqui, mas ficou em primeiro lugar na Itália em 2014. A razão? O Papa Francisco foi altamente reverenciado em 2014, particularmente entre os católicos italianos.

Ariel

Este nome italiano deriva do hebraico. É destinado a homens e seu significado é “leão de Deus”.

Gianluca

O nome Gianluca mistura dois outros nomes italianos: “Gianni” e “Luca”. Seu significado é “Deus perdoa”.

Stefano

Este nome masculino tem o significado de “coroado” ou “guirlanda”.

Claudio

Este nome vem do latim “Clausus”. Seu significado é “desistir”.

Giorgio

Derivado do latim imperial Geórgia. Seu significado é “fazendeiro” ou “aquele que trabalha a terra”.

Dario

O nome deriva do persa Darayavaush. Dario se destina ao sexo masculino e significa “aquele que faz o bem”.

Carlo

Este nome é um dos mais usados para meninos na Itália e quer dizer “homem livre”.

Luciano

Luciano é um nome forte italiano que significa “luz”, e também está aumentando sua popularidade mais recentemente.

Alfredo

Alfredo é a versão autenticamente italiana do nome Alfred, que significa “conselheiro sábio”.

Vicenzo

Nome elegante, Vicenzo quer dizer “o conquistador”.

Franco

Franco é a versão italiana de Francis, e significa “homem livre”. Enquanto o nome costumava ter conotações negativas por causa do ditador espanhol, a maioria das pessoas agora associa o nome com o popular ator James Franco.

Antonio

É um nome muito conhecido no espanhol, porém com origem italiana. Significa “aquele que enfrenta suas adversidades” ou “valente”.

Abramio

Abramio é uma variante do popular nome Abraham e seu significado é “pai de todos”.

Dante

O poeta italiano Dante Alighieri imortalizou seu nome com seu famoso trabalho “A Divina Comédia”, que muitos conhecem como simplesmente o ”Inferno de Dante”. O uso do nome aumentou de forma constante nos últimos 60 anos, mas tem perdido impulso recentemente. Significa “constante” e “estável”.

Matteo

Matteo é a versão italiana do nome inglês Matthew. Não surpreendentemente, Matteo é mais comum em estados com uma alta população italo-americana, como Nova York e Connecticut.

Romeu

Shakespeare publicou “Romeu e Julieta” em 1597, e o nome tem sido reconhecido internacionalmente desde então, associado ao amor. No entanto, parece que o pico recente na popularidade de Romeu pode ter origem no filho de David e Victoria Beckham, Romeo, nascido em 2002.

Leonardo

Leonardo é o nome mais popular dos meninos italianos. Naturalmente, muitas pessoas ouviram falar de Leonardo da Vinci e Leonardo DiCaprio, mas você pode não saber que Leonardo significa “leão corajoso”.

Alonzo

O nome masculino Alonzo quer dizer “homem nobre, inteligente e valioso”.

Ernesto

Ernesto foi o nome mais popular nos Estados Unidos na década de 1980. Muitos não lembram que o nome de nascimento do Che Guevara era Ernesto. Significa “combatente”.